上海艾郎風電科技宣傳片 中英文腳本

旁白：

V.O.:

聽，風葉正在吟唱!

Listen, the blades are singing!

順著葉片360度旋轉的方向，一群工匠，正悉心編織著一個潔凈而蔚藍的夢想。

Follow the direction where the blades rotate, 

看，他們正在全力以赴的拼搏！

 Look, they are going all out!

當你感受到劍氣縱橫，多少人，正共同鑄造著一種不懈追求的品格。

 Imagine that someone is doing his best to pursue the goal of creating a better world, put unremitting efforts in work and life, and take practical environmental protection actions.

堅毅，源自內心的渴望，揮灑著汗水，不為超越他人，只為戰勝自己。

Perseverance comes from a desire, the goal should never be surpassing others but improving oneself. 

遙望前路，

Looking at the road ahead, 

將環境保護理念付諸于行，你是否會主動選擇與風相融？

will you take the initiative to merge into the wind and run cross the barriers of mountains and rivers? 

穿越山水的阻隔，一起守護這片藍天白云

Will you take the initiative to work with Aeolon and protect the blue sky and white clouds that belong to the people of the world?

風本無形，卻蘊藏著古希臘傳說中艾洛斯風神所施展的巨大神力

The name of Aeolon is derived from Aeolus, the god of wind from the ancient Greek legend, who manifests great power and unlimited potential. 

等待著擁有智慧和遠見的人們前來駕馭

and it is waiting for the wise men to make the best use of it.

上海艾郎風電科技發展（集團）有限公司成立于2007年，總部位于上海浦東新區，

Shanghai Aeolon Wind Power Technology Development (Group) Co., Ltd. was established in 2007 and is headquartered in Shanghai Pudong New Area. 

年產能超3500套 

The Group’s annual production capacity is abou==t 3,500 sets per year, 

提供就業人數約4000余人

共有生產基地6個

with 6 production bases

興安盟艾郎風電科技發展有限公司

Xing An Meng Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

玉門艾郎風電科技發展有限公司

Yu Men Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

張北艾郎風電科技發展有限公司

Zhang Bei Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

海門艾郞風電科技發展有限公司

Hai Men Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

上海艾港風電科技發展有限公司

ShangHai Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

分別覆蓋了華北、華東、西北、西南、東北及周邊市場。

that cover North China, East China, Northwest China, Southwest China, Northeast and surrounding markets. 

我們擁有先進的生產與測試設備、

We have advanced production and testing equipment, 

的技術與管理團隊、

excellent technical team and management team,

建全的公司流程與制度、

sound business process and corporate system

自主化的知識產權和豐富的現代化管理經驗，

independent intellectual properties, and rich modern management experience.

是集風電葉片的設計、制造、銷售和服務為一體化的企業。

The Group is a comprehensive enterprise integrating the design, manufacturing, sales and services of wind turbine blades.

因風而生，高山峽谷，海闊天空間的一道道錚錚鐵骨，皆由匠心鑄就，積淀了各種風的品格；

Aeolon is born of wind, lying on high mountains or deep valleys, our products utilize wind in various ways, and we constantly improve our products;

風，成就了我們， 

We have built up a unique green image in China's wind energy industry;

在兼容并蓄的發展歷程中，潛心鉆研，將工匠精神發揮得淋漓盡致。

With great craftsmanship, our products will stand the test of time.

聽風者，為這個世界沉淀著一份仁厚。

As a friend of wind, we are making the world a better place. 

我們以良好的商業信譽、信得過的產品品質和服務，

With good business reputation, trustworthy product quality and excellent services, 

不斷的壯大著企業的規模，促進著風電葉片行業的進步與展。

we continue to expand the scale of the Group and promote the development of the wind turbine blade industry.

倚風，磨礪著樸實、專注的匠心。

Embracing the wind, we hone our skills with a simple-hearted and dedicated mind. 

每一支產品從選材到制造、從測試再到成品、直至交付的每一個環節，

We strictly control every process of our products from selection of materials, manufacturing, testing, finished products, to delivery, 

我們都將進行層層篩選、嚴格把關，從不曾有半分的含糊與懈怠。在原材料的選用上，我們堅持選用國際一流品質的風電葉片原輔材料。

we have never slighted any detail. When selecting raw materials, we always choose raw and auxiliary materials of wind turbine blades with international first-class quality.

追趕風的步伐，跋涉三千里，生產與測試設備方面，

Like the wind, we progress at great speed.

我們始終堅持引進國際較先進的葉片成型模具、一體灌注設備、

 We always introduce internationally advanced equipment, such as blade forming dies, integrated pouring equipment,

后加工專用配套設備和經過TUV、GL等國際權威認證機構認證的兆瓦級百米葉片室內測試平臺，

special processing equipment for post-processing, and megawatt-grade 100-meter blade indoor test platform that certified by international certificate authorizes like TUV and GL,

為打造高品質的產品而保駕護航。

to make sure the products we make have high quality.

想要更快的從宣傳片里增加流量，找易炫影視拍視頻，以專業的公司視頻制作服務，打造性價比高的企業宣傳片。

上海宣傳片拍攝，上海宣傳片制作，上海視頻拍攝，上海視頻制作，上海廣告視頻制作，廣告片拍攝，宣傳片拍攝，產品視頻制作、安徽宣傳片制拍攝，安徽宣傳片制制作公司，合肥宣傳片，合肥視頻制作，合肥宣傳片拍攝，合肥宣傳片制作公司，宣傳片拍攝，產品視頻制作

500余品牌的共同見證與認可，成就易炫今日的輝煌

崇尚自然，與風結緣，

Respect nature, become a friend of the wind.

艾郎集團根據不同客戶的需求，采用多樣化的合作模式，在短暫的10余年內，業務范圍得到了迅速拓展

According to the needs of different customers, Aeolon Group adopts diversified cooperation modes, and its business scope has been rapidly expanded. 

產品遠銷西班牙、丹麥、加拿大、美國、韓國、印度等全球市場。

Our products are exported to Spain, Denmark, Canada, the United States, South Korea, India and other markets.

在厚積薄發中，積累了豐富的市場經驗，贏得了享譽國內外風電整機廠商的信賴，

After proper preparation, we have accumulated great market experience and won the trust of wind turbine manufacturers at home and abroad. 

建立了長期合作關系，

We have established long-term cooperative relationships with Vestas, Siemens & Gamesa, Goldwind Sci & Tech, Envision, Shanghai Electric, China Guodian Corporation, CRRC, Sinovel, and CSIC,

在國內葉片供貨商中位于前列，得到了廣大客戶的一致好評與廣泛認可。

and we are one of the top-level domestic blade suppliers, and we have won unanimous praise and wide recognition from customers.

想要更快的從宣傳片里增加流量，找易炫影視拍視頻，以專業的公司視頻制作服務，打造性價比高的企業宣傳片。

上海宣傳片拍攝，上海宣傳片制作，上海視頻拍攝，上海視頻制作，上海廣告視頻制作，廣告片拍攝，宣傳片拍攝，產品視頻制作、安徽宣傳片制拍攝，安徽宣傳片制制作公司，合肥宣傳片，合肥視頻制作，合肥宣傳片拍攝，合肥宣傳片制作公司，宣傳片拍攝，產品視頻制作

500余品牌的共同見證與認可，成就易炫今日的輝煌

仁厚、專注、開拓、自信，

Kind, concentrated, pioneering and self-confident, 

樹立了艾郎風電在行業內的全新標桿。

we have set a new benchmark in the wind power industry.

在未來，我們將一如既往地，保持著精益求精、品質至上的核心理念，

In the future, we will continue to adhere to the Group’s core concept of pursuing perfection and putting quality first, 

把握風電產業迅猛發展的契機，

grasp the opportunity of the rapid development of wind power industry,

創百年老店，力爭成為葉片制造行業的領導者；

 build the Group into a sustainable enterprise, and strive to become a leader in the blade manufacturing industry. 

以更優質的產品品質和更周到的售后服務，去迎接更開放的市場，

The Group will expand our business into more markets with improved products and after-sales service, 

為客戶創造價值，回應海內外新老客戶的期待！

we will meet the expectations of new and old customers at home and abroad by creating great value for them!

想要更快的從宣傳片里增加流量，找易炫影視拍視頻，以專業的公司視頻制作服務，打造性價比高的企業宣傳片。

上海宣傳片拍攝，上海宣傳片制作，上海視頻拍攝，上海視頻制作，上海廣告視頻制作，廣告片拍攝，宣傳片拍攝，產品視頻制作、安徽宣傳片制拍攝，安徽宣傳片制制作公司，合肥宣傳片，合肥視頻制作，合肥宣傳片拍攝，合肥宣傳片制作公司，宣傳片拍攝，產品視頻制作

500余品牌的共同見證與認可，成就易炫今日的輝煌